1
00:01:03,773 --> 00:01:06,041
صباح الخير سيد فيلبس.

2
00:01:06,042 --> 00:01:09,042
هذا هو جيمس ريد،
محلل نظم

3
00:01:09,078 --> 00:01:11,246
مع شركة بالتيمور.

4
00:01:11,247 --> 00:01:13,248
سوف يصل
بعد 48 ساعة من الآن

5
00:01:13,249 --> 00:01:14,683
في مركز اختبار الأسلحة

6
00:01:14,684 --> 00:01:17,684
لإجراء مسح معتمد
من تلك المنشأة.

7
00:01:17,720 --> 00:01:19,287
ريد هو عميل أجنبي.

8
00:01:19,288 --> 00:01:22,288
هدفه هو الحصول على
نظام التوجيه الإلكتروني

9
00:01:22,391 --> 00:01:25,093
من أحدث صواريخنا
يجري الآن اختبارها.

10
00:01:25,094 --> 00:01:28,094
اتصالاته في البحرية
المنشأة هي دوريس جوردون،

11
00:01:28,397 --> 00:01:30,432
سكرتير مدني .

12
00:01:30,433 --> 00:01:32,434
مهمتك يا جيم
إذا قررت قبول ذلك،

13
00:01:32,435 --> 00:01:35,435
هو السماح لريد بالسرقة
نظام توجيه زائف

14
00:01:36,205 --> 00:01:37,606
بدلاً من الحقيقي،

15
00:01:37,607 --> 00:01:40,075
وبالتالي توقف قصير
تطوير أسلحة العدو

16
00:01:40,076 --> 00:01:41,610
في هذا المجال الحيوي.

17
00:01:41,611 --> 00:01:44,279
هذا الشريط سوف يدمر نفسه ذاتياً
في خمس ثوان.

18
00:01:44,280 --> 00:01:47,280
حظا سعيدا، جيم.

19
00:02:36,399 --> 00:02:37,799
آنسة جوردون؟

20
00:02:37,800 --> 00:02:39,267
نعم.

21
00:02:39,268 --> 00:02:40,602
عفوا، ولكن
تبدو مألوفا.

22
00:02:40,603 --> 00:02:42,771
ليس لديك عمة
من يعيش بالقرب من دانبري؟

23
00:02:42,772 --> 00:02:45,772
نعم. يا لها من صدفة
يجب أن تعرفها.

24
00:02:45,942 --> 00:02:48,942
لكنها مجرد ابنة عم ثانية.

25
00:02:49,745 --> 00:02:50,879
هل ويلارد موجود؟

26
00:02:50,880 --> 00:02:52,614
نعم، هو في.

27
00:02:52,615 --> 00:02:54,149
وقال انه لن يسبب لنا أي مشكلة.

28
00:02:54,150 --> 00:02:56,484
لقد وضعته تحت إبهامي
منذ حوالي ستة أشهر الآن.

29
00:02:56,485 --> 00:02:59,485
هل ترغب في مقابلته؟

30
00:02:59,755 --> 00:03:00,889
صباح الخير أيها القائد.

31
00:03:00,890 --> 00:03:02,224
سيدة جوردون,
أنت رهن الاعتقال.

32
00:03:02,225 --> 00:03:04,359
اعتقال؟

33
00:03:04,360 --> 00:03:06,027
ماذا-ماذا تقصد؟

34
00:03:06,028 --> 00:03:07,529
لقد تم إنهائك.

35
00:03:07,530 --> 00:03:10,530
اذهب مع هذا السيد.

36
00:03:11,234 --> 00:03:13,034
أنا لن أذهب مع أي شخص.

37
00:03:13,035 --> 00:03:14,236
لا يوجد شيء ضدي.

38
00:03:14,237 --> 00:03:15,704
ماذا فعلت ؟

39
00:03:15,705 --> 00:03:18,705
التهمة ستكون التجسس

40
00:03:18,874 --> 00:03:20,709
آنسة جوردون؟

41
00:03:20,710 --> 00:03:23,211
هل هناك شيء في الأمر؟

42
00:03:27,316 --> 00:03:30,316
أيها القائد، أود ذلك
شرح.

43
00:03:31,354 --> 00:03:34,354
حسنًا؟

44
00:03:35,258 --> 00:03:37,726
سيد ويلارد، نحن نعلم
أن لديك عائلة،

45
00:03:37,727 --> 00:03:39,060
زوجة وابن
وابنة.

46
00:03:39,061 --> 00:03:40,862
ونحن نعلم ذلك أيضا
للأشهر الستة الماضية

47
00:03:40,863 --> 00:03:42,764
لقد كنت بعمق
متورط مع سكرتيرتك

48
00:03:42,765 --> 00:03:44,733
لقد تم إعدادك
لمحاولة ابتزاز.

49
00:03:44,734 --> 00:03:46,268
لقد كانت جزءًا
من الخطة.

50
00:03:46,269 --> 00:03:47,602
لقد تم إعادة تعيينك.

51
00:03:47,603 --> 00:03:50,438
أنت وعائلتك
سوف يغادر في وقت واحد.

52
00:03:50,439 --> 00:03:52,073
لقد صنع كل شيء
الترتيبات.

53
00:03:52,074 --> 00:03:55,074
وقال انه سوف يعطيك يد المساعدة.

54
00:04:09,191 --> 00:04:11,960
اعتبارا من الآن، ويلارد
وأنا الوحيد

55
00:04:11,961 --> 00:04:13,361
من يستطيع الحصول على
في المختبر.

56
00:04:13,362 --> 00:04:16,362
سيتم تعديلها لك
طبعة النخيل بعد ظهر هذا اليوم.

57
00:04:26,242 --> 00:04:29,242
السادة المحترمون.

58
00:04:54,270 --> 00:04:57,270
شكرًا لك.

59
00:05:01,077 --> 00:05:04,077
هذا هو العنصر الأساسي
إلى وحدة التحكم في التوجيه

60
00:05:07,883 --> 00:05:10,883
هذا...هو بديلنا.

61
00:05:16,359 --> 00:05:17,692
مم-هممم.

62
00:05:17,693 --> 00:05:20,228
الآن...

63
00:05:20,229 --> 00:05:22,030
هذه هي المخططات لدينا.

64
00:05:22,031 --> 00:05:24,032
سوف يحلون محل الحقيقي
تلك الموجودة في الملف الخاص بك.

65
00:05:24,033 --> 00:05:26,701
والآن تريد واشنطن
ريد أن يكون على حد سواء.

66
00:05:26,702 --> 00:05:29,702
إذا تمكنا من إقناعه بذلك
إنهم المقال الحقيقي

67
00:05:29,705 --> 00:05:30,905
واترك له نسخها

68
00:05:30,906 --> 00:05:33,041
يمكننا ضبط أبحاثهم
إلى الوراء خمس سنوات.

69
00:05:33,042 --> 00:05:35,710
تعتقد أن ريد هو الذي يتعامل
المهمة بنفسه؟

70
00:05:35,711 --> 00:05:38,711
لا، أنا أشك في ذلك، لكننا لا نفعل ذلك
تعرف من يساعده حتى الآن.

71
00:05:39,048 --> 00:05:41,249
الطريقة التي أفهمها بها،
خطتك تدعو لك

72
00:05:41,250 --> 00:05:42,717
لتحل محل نفسك
لويلارد.

73
00:05:42,718 --> 00:05:44,052
نعم. ريد لم يسبق له مثيل

74
00:05:44,053 --> 00:05:45,587
إما ويلارد أو دوريس جوردون.

75
00:05:45,588 --> 00:05:47,722
ولكن بمجرد أن فعلوا ذلك
نظام التوجيه,

76
00:05:47,723 --> 00:05:50,058
لن يقتلوك
أن تبقي فمك مغلقا؟

77
00:05:50,059 --> 00:05:53,059
بالتأكيد سيفعلون ذلك إذا استطاعوا.

78
00:06:57,726 --> 00:06:59,260
الساعة الخامسة.

79
00:06:59,261 --> 00:07:00,595
ليلة سعيدة، دوريس.

80
00:07:00,596 --> 00:07:03,596
ليلة سعيدة يا سيد ويلارد.

81
00:08:24,013 --> 00:08:25,880
-مشكلة، هاه، يا آنسة؟
-مشكلة.

82
00:08:25,881 --> 00:08:28,881
حسنا، دعونا نرى فقط
ما يمكننا القيام به للمساعدة.

83
00:08:39,695 --> 00:08:41,329
إنه المكثف يا آنسة

84
00:08:41,330 --> 00:08:42,964
طيب هل يمكنك استبداله؟

85
00:08:42,965 --> 00:08:45,333
أوه نعم. سأعطيك
مؤقتة،

86
00:08:45,334 --> 00:08:47,435
ثم إذا عدت
بعض الوقت، أوه... اه، غدا،

87
00:08:47,436 --> 00:08:49,504
سأحصل على واحدة
يصنعون لهذه السيارة النموذجية.

88
00:08:49,505 --> 00:08:52,505
تمام.

89
00:09:01,850 --> 00:09:04,850
مارلين.

90
00:09:26,675 --> 00:09:28,076
هذا سوف يمسك بك يا آنسة.

91
00:09:28,077 --> 00:09:31,077
حسنا. نراكم غدا.

92
00:09:50,366 --> 00:09:53,366
مهلا، أنا ذاهب إلى المدينة.

93
00:11:32,801 --> 00:11:35,403
عفوا،
لكنك تبدو مألوفا.

94
00:11:35,404 --> 00:11:37,638
هل لديك عمة
من يعيش بالقرب من دانبري؟

95
00:11:37,639 --> 00:11:40,508
نعم. يا لها من صدفة
يجب أن تعرفها.

96
00:11:40,509 --> 00:11:43,509
لكنها مجرد ابنة عم ثانية.

97
00:11:57,960 --> 00:11:59,894
حسناً، آنسة جوردون، دوريس،

98
00:11:59,895 --> 00:12:02,096
كيف تسير الأمور
في مركز الاختبار؟

99
00:12:02,097 --> 00:12:05,097
إذا كنت تقصد ويلارد،
لن يكون هناك أي مشكلة.

100
00:12:05,667 --> 00:12:08,169
لقد كانت لدينا علاقة
لأكثر من ستة أشهر حتى الآن.

101
00:12:08,170 --> 00:12:09,403
أطفاله هم
الشيء الوحيد

102
00:12:09,404 --> 00:12:11,372
التي تمنعه من
طلاق زوجته.

103
00:12:11,373 --> 00:12:13,875
أممم. أنا للإبلاغ
هناك صباح الغد.

104
00:12:13,876 --> 00:12:15,176
علينا أن نعمل بسرعة.

105
00:12:15,177 --> 00:12:18,177
لن أحملك.

106
00:12:25,254 --> 00:12:28,254
هذه من ويلارد لي
عندما كنت في واشنطن.

107
00:12:31,894 --> 00:12:34,262
لقد كنت تواجه تماما
قصة حب، أليس كذلك؟

108
00:12:34,263 --> 00:12:36,931
أعتقد أنني قمت بعمل جيد.

109
00:12:36,932 --> 00:12:39,932
نعم، هذا ما يقلقني..
ربما جيدة جدا.

110
00:12:40,068 --> 00:12:41,736
قد لا يكون قلقا للغاية

111
00:12:41,737 --> 00:12:43,471
حول الحماية
زوجته من فضيحة.

112
00:12:43,472 --> 00:12:46,472
أخبرتك - أنه سيبيع روحه
لحماية أطفاله.

113
00:12:48,977 --> 00:12:51,977
ماذا عن بعض العشاء؟

114
00:12:52,114 --> 00:12:54,315
نعم شكرا لك.

115
00:12:54,316 --> 00:12:56,484
وأوضح والدي كل شيء
لي يا سيدي.

116
00:12:56,485 --> 00:12:58,186
سأكون سعيدا للمساعدة.

117
00:12:58,187 --> 00:13:01,187
نحن نقدر ذلك، بوبي،
أكثر مما تعلمون.

118
00:13:03,192 --> 00:13:06,192
ادخل.

119
00:13:06,728 --> 00:13:08,062
هذا هو السيد ريد.

120
00:13:08,063 --> 00:13:09,597
أردت رؤيته
عندما وصل.

121
00:13:09,598 --> 00:13:11,432
نعم بالطبع. صباح الخير،
السيد ريد. بوب ويلارد.

122
00:13:11,433 --> 00:13:12,767
حسنًا، سيد ويلارد،
كيف حالك؟

123
00:13:12,768 --> 00:13:14,202
-القائد واردمان.
-السيد. ريد.

124
00:13:14,203 --> 00:13:15,570
قائد.

125
00:13:15,571 --> 00:13:17,205
تعال لتبين لنا كيف
افعلها بشكل أفضل، أليس كذلك؟

126
00:13:17,206 --> 00:13:18,706
حسنًا، ربما يمكنك ذلك.
اعذرني.

127
00:13:18,707 --> 00:13:20,041
-نعم.
-أراك لاحقًا يا بيل.

128
00:13:20,042 --> 00:13:21,209
هذا هو ابني بوبي.

129
00:13:21,210 --> 00:13:22,510
بوبي، هذا هو السيد ريد.

130
00:13:22,511 --> 00:13:24,011
كيف حالك يا سيدي؟

131
00:13:24,012 --> 00:13:26,280
حسنا، كيف حالك، بوبي؟
من اللطيف مقابلتك.

132
00:13:26,281 --> 00:13:28,149
لدينا نوع من القليل
الدوري خارج القاعدة هنا.

133
00:13:28,150 --> 00:13:29,450
الأولاد يخرجون من المدينة.

134
00:13:29,451 --> 00:13:31,052
حسنا، أعتقد
هذا جيد.

135
00:13:31,053 --> 00:13:33,020
يجب أن ترى
هذا الرجل يلعب لعبة Shortstop.

136
00:13:33,021 --> 00:13:34,355
انه شيء رائع.

137
00:13:34,356 --> 00:13:36,958
وكما تعلم، فهو يعرف اللعبة
كما يلعب بها.

138
00:13:36,959 --> 00:13:38,593
في أحد هذه الأيام،
لن أتفاجأ

139
00:13:38,594 --> 00:13:40,561
لرؤيته يخرج
كمدير للدوري الكبير.

140
00:13:40,562 --> 00:13:42,330
هيا يا أبي.

141
00:13:42,331 --> 00:13:44,365
أنا لا أمزح معك، بوبي.

142
00:13:44,366 --> 00:13:46,467
لدينا عمل لنقوم به؛
لديك لعبة لتلعبها.

143
00:13:46,468 --> 00:13:47,935
أراك.

144
00:13:47,936 --> 00:13:50,936
لا تتأرجح على أي كرات سيئة،
ابن.

145
00:13:53,475 --> 00:13:55,343
حسنًا، يا له من فتى لطيف.

146
00:13:55,344 --> 00:13:58,344
نعم. شكرًا لك.

147
00:13:58,981 --> 00:14:01,883
هو ..أخته ..

148
00:14:01,884 --> 00:14:04,884
هذا هو ما يدور حوله الأمر حقًا،
السيد ريد.

149
00:14:08,991 --> 00:14:10,725
أوه.

150
00:14:10,726 --> 00:14:12,793
أعتقد أن الآنسة جوردون
لديه كافة البيانات المنظمة

151
00:14:12,794 --> 00:14:14,795
وجاهز لك ,
حتى تتمكن من الذهاب إلى العمل،

152
00:14:14,796 --> 00:14:16,664
وإذا كان هناك أي شيء
علاوة على ذلك يمكنني أن أفعل...

153
00:14:16,665 --> 00:14:17,899
حسنًا، حسنًا.
سوف أتصل بك.

154
00:14:17,900 --> 00:14:19,467
آنسة جوردون، أليس كذلك؟

155
00:14:19,468 --> 00:14:21,302
شكرا لك يا سيدي.

156
00:14:21,303 --> 00:14:24,303
الوداع.

157
00:14:28,377 --> 00:14:30,778
أنت على حق تماما بشأن ويلارد
وعاطفيته.

158
00:14:30,779 --> 00:14:32,713
أعتقد أنه سيفعل أي شيء
لحماية أطفاله.

159
00:14:32,714 --> 00:14:34,015
ثم كل ما عليك فعله

160
00:14:34,016 --> 00:14:35,449
يهدده
مع الحروف.

161
00:14:35,450 --> 00:14:37,318
الحروف قذرة إلى حد ما.

162
00:14:37,319 --> 00:14:38,753
يمكن للمرء أن يبكي دائمًا على التزوير.

163
00:14:38,754 --> 00:14:41,555
لا، أنا أفضّل الصور كثيرًا.

164
00:14:41,556 --> 00:14:44,556
سوف يستغرق ذلك القليل من التخطيط.

165
00:14:44,960 --> 00:14:47,428
حسنًا، لقد قمت بذلك بالفعل
فعلت هذا التخطيط.

166
00:14:47,429 --> 00:14:50,264
سيدة جوردون,
أنت وأنا الآن جيران.

167
00:14:50,265 --> 00:14:53,265
وتحصل عليه
إلى شقتك هذا المساء.

168
00:14:53,368 --> 00:14:55,803
سأحاول.

169
00:14:55,804 --> 00:14:58,804
المحاولة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

170
00:14:58,874 --> 00:15:01,874
حسنًا.

171
00:15:06,381 --> 00:15:08,749
باريس؟

172
00:15:08,750 --> 00:15:10,318
نعم جيم.

173
00:15:10,319 --> 00:15:12,353
اشترى الشقة الفارغة.

174
00:15:12,354 --> 00:15:14,221
هل لديك بارني وويلي
تغطية المبنى.

175
00:15:14,222 --> 00:15:15,856
ربما يمكنهم التقاط
على شريك ريد.

176
00:15:15,857 --> 00:15:17,391
جيد.

177
00:15:17,392 --> 00:15:19,260
يمكنك البقاء مع دانا.
ريد خطير.

178
00:15:19,261 --> 00:15:22,261
صحيح يا جيم.

179
00:15:56,832 --> 00:15:59,100
مرحبا يا آنسة. لقد حصلت
هذا المكثف لك.

180
00:15:59,101 --> 00:16:02,101
جيد. لقد كانت
بنتائج عكسية مرة أخرى.

181
00:16:20,389 --> 00:16:21,889
أهلاً.

182
00:16:21,890 --> 00:16:23,557
مرحبًا.

183
00:16:23,558 --> 00:16:26,558
أنا سعيد لأنك عدت.

184
00:16:29,598 --> 00:16:31,766
احصل على ذلك، أليس كذلك؟

185
00:16:31,767 --> 00:16:34,767
بالتأكيد.

186
00:16:35,771 --> 00:16:38,771
أرك لاحقًا.

187
00:16:43,578 --> 00:16:45,046
كم ثمن؟

188
00:16:45,047 --> 00:16:48,047
باك، 75.

189
00:16:48,517 --> 00:16:51,517
احتفظ بالتغيير.
شكرًا.

190
00:17:47,542 --> 00:17:50,542
ميكروفون.

191
00:19:00,182 --> 00:19:03,182
دوريس؟

192
00:19:05,220 --> 00:19:08,155
مهلا، كان ذلك عمليا
رسالة استغاثة التي تركتها على مكتبي.

193
00:19:08,156 --> 00:19:10,157
العسل، ما هو؟
ماذا جرى؟

194
00:19:10,158 --> 00:19:12,059
-ربما لا ينبغي لي...
-لماذا هنا؟

195
00:19:12,060 --> 00:19:14,328
أنا آسف يا بوب،
لكنه كان المكان الوحيد

196
00:19:14,329 --> 00:19:15,663
يمكن أن أفكر في
في طريقك إلى المنزل.

197
00:19:15,664 --> 00:19:16,997
أنت تعرف أنني لا أستطيع
أراك الليلة.

198
00:19:16,998 --> 00:19:18,632
إنه عيد ميلاد كلير.
هناك حفلة.

199
00:19:18,633 --> 00:19:20,701
من فضلك لا تكون
غاضب مني، بوب.

200
00:19:20,702 --> 00:19:23,137
أوه، العسل،

201
00:19:23,138 --> 00:19:26,138
لا يمكن أن أغضب منك أبداً

202
00:19:28,543 --> 00:19:31,543
الآن، أخبرني،
ما هي المشكلة.

203
00:19:31,546 --> 00:19:34,546
ربما لا ينبغي لي
لقد أصيبوا بالذعر.

204
00:19:34,549 --> 00:19:37,549
سمعت بعد ظهر اليوم...
الشائعات، العنب...

205
00:19:39,054 --> 00:19:42,054
ريد... السيد ريد... لطيف
من الخطوة الأولى ضدك.

206
00:19:43,225 --> 00:19:45,292
واشنطن
قد ينقلك.

207
00:19:45,293 --> 00:19:47,528
هل هذا كل شيء؟

208
00:19:47,529 --> 00:19:48,996
أوه، العسل، وهذا هراء.

209
00:19:48,997 --> 00:19:50,331
هراء! إنه حديث المكتب

210
00:19:50,332 --> 00:19:52,099
أنا أعرف ما واشنطن
يفكر بي.

211
00:19:52,100 --> 00:19:53,567
هل أنت متأكد؟

212
00:19:53,568 --> 00:19:55,002
نعم. أنا إيجابي.

213
00:19:55,003 --> 00:19:58,003
أوه، بوب، لا أعرف
ماذا تفعل بدونك.

214
00:20:01,543 --> 00:20:04,543
لن تضطر إلى ذلك أبدًا.

215
00:20:09,451 --> 00:20:12,451
أوه، دوريس، إنه...
لقد فات الوقت بالفعل.

216
00:20:14,923 --> 00:20:17,923
يجب أن أغادر.

217
00:20:20,962 --> 00:20:23,962
قم بعمل مجموعة واحدة من المطبوعات
ونسخة من الشريط.

218
00:20:30,372 --> 00:20:31,705
من هذا؟

219
00:20:31,706 --> 00:20:34,706
دوريس.

220
00:20:34,976 --> 00:20:37,976
ادخل.

221
00:20:39,714 --> 00:20:42,714
هذا هو السيد فاريل.

222
00:20:43,952 --> 00:20:45,286
كيف تبدو؟

223
00:20:45,287 --> 00:20:47,221
أوه، بخير، بخير.
سوف نفعل ما يرام.

224
00:20:47,222 --> 00:20:49,990
هناك شيء واحد فقط
هذا يقلقني.

225
00:20:49,991 --> 00:20:51,825
ويلارد ضعيف الشخصية.

226
00:20:51,826 --> 00:20:53,894
وهو مسؤول عن الحديث بعد ذلك.

227
00:20:53,895 --> 00:20:55,396
سيعرفون أن لديك
نظام التوجيه.

228
00:20:55,397 --> 00:20:57,131
أوه، لا، لن يتحدث.

229
00:20:57,132 --> 00:21:00,132
سيكون لديه
حادث مميت.

230
00:23:06,361 --> 00:23:09,361
أخبرت جيم أنني سأتصل به
بعد أن غادر كلاهما.

231
00:23:10,265 --> 00:23:12,132
هل ترغب ببعض القهوة؟

232
00:23:12,133 --> 00:23:15,133
تمام.

233
00:23:52,941 --> 00:23:54,441
تعال الآن، ويلارد.

234
00:23:54,442 --> 00:23:57,411
سنكون جميعًا سريعين جدًا
وغير مؤلم.

235
00:23:57,412 --> 00:23:58,445
أين حصلت على هذه؟

236
00:23:58,446 --> 00:23:59,746
هل هذا مهم حقا؟

237
00:23:59,747 --> 00:24:00,948
الحقيقة هي
أنني حصلت عليهم،

238
00:24:00,949 --> 00:24:03,949
ولديك حق الوصول
إلى ذلك المختبر.

239
00:24:04,786 --> 00:24:06,687
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

240
00:24:06,688 --> 00:24:09,688
ويلارد، كل ما أحتاجه هو 15
دقائق مع وحدة التوجيه،

241
00:24:09,724 --> 00:24:11,959
والعودة يذهب
مع عدم وجود أحد أكثر حكمة.

242
00:24:11,960 --> 00:24:13,861
إنها الخيانة لا تفعل ذلك
هل تفهم ذلك؟

243
00:24:13,862 --> 00:24:15,128
هل هي خيانة؟

244
00:24:15,129 --> 00:24:16,330
أم أنها مجرد جزء
من مباراة دولية

245
00:24:16,331 --> 00:24:19,331
أن كل هؤلاء
تلعب الدول؟

246
00:24:20,401 --> 00:24:23,401
لعبة.

247
00:24:24,672 --> 00:24:26,240
لا تعلم
أنك تسألني

248
00:24:26,241 --> 00:24:29,241
لخيانة كل شيء قمت به من أي وقت مضى
أؤمن به في حياتي؟

249
00:25:44,252 --> 00:25:47,252
دعنا نذهب.

250
00:25:58,733 --> 00:26:01,234
لا أستطيع.

251
00:26:01,235 --> 00:26:03,904
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

252
00:26:03,905 --> 00:26:06,905
ويلارد،
ليس لديك خيار آخر.

253
00:26:08,076 --> 00:26:11,076
نعم، لدي خيار آخر.

254
00:26:11,579 --> 00:26:12,946
الانتحار؟

255
00:26:12,947 --> 00:26:14,948
هذا لن يساعد أطفالك،
أو ما يعتقدونه عنك.

256
00:26:14,949 --> 00:26:17,484
ويلارد، ليس هناك طريقة لك
يمكن أن تحمي هؤلاء الأطفال

257
00:26:17,485 --> 00:26:20,485
إلا بالتعاون
معي.

258
00:26:24,492 --> 00:26:25,892
حسنًا.

259
00:26:25,893 --> 00:26:27,060
جيد.

260
00:26:27,061 --> 00:26:28,395
جيد، الآن يظهر الجدول الزمني

261
00:26:28,396 --> 00:26:30,297
أنه سوف يكون واضحا
من الموظفين في الساعة 3:00.

262
00:26:30,298 --> 00:26:31,965
سوف تكون آمنة
حتى صباح يوم الاثنين.

263
00:26:31,966 --> 00:26:34,966
-هل هذا صحيح؟
-نعم.

264
00:26:37,205 --> 00:26:39,039
أريد الصور.

265
00:26:39,040 --> 00:26:40,407
وأنا أريد
السلبيات الآن.

266
00:26:40,408 --> 00:26:42,509
للأسف السلبيات
لا يزالون في معمل الصور

267
00:26:42,510 --> 00:26:43,844
حيث قمت بمعالجتها.

268
00:26:43,845 --> 00:26:45,846
ولكن بعد الانتهاء من المهمة،
يمكنك التقاطهم.

269
00:26:45,847 --> 00:26:47,247
-هيا الآن..
-الآن، ويلارد،

270
00:26:47,248 --> 00:26:50,248
سيكونون في جيبك
في الساعة 4:00 بعد ظهر اليوم.

271
00:27:03,865 --> 00:27:06,865
ويلي! ويلي!

272
00:27:09,937 --> 00:27:12,339
ويلي!

273
00:27:12,340 --> 00:27:13,940
ويلي، إنها فخ ناري.

274
00:27:13,941 --> 00:27:16,941
انتظر يا بارني!

275
00:27:28,723 --> 00:27:31,723
ويلي!

276
00:28:09,363 --> 00:28:11,398
ريد السلبيات...

277
00:28:11,399 --> 00:28:13,867
إذا لم يكونوا في
معمل الصور هذا،

278
00:28:13,868 --> 00:28:15,602
في أنك تتخطىني مرتين،
يمكنك...

279
00:28:15,603 --> 00:28:17,170
يمكنك أن تحمل ذلك فوقي
لبقية حياتي.

280
00:28:17,171 --> 00:28:19,740
حسنًا، يمكنك دائمًا النفخ
صافرة علي.

281
00:28:19,741 --> 00:28:22,741
أنت تعرف أنني أعمل من أجل
شركة بالتيمور.

282
00:28:29,450 --> 00:28:31,785
ويلارد.

283
00:28:31,786 --> 00:28:33,120
نعم أيها القائد.

284
00:28:33,121 --> 00:28:36,121
جيم، خطته هي فخ النار لك
داخل المختبر

285
00:28:36,657 --> 00:28:37,758
حيث الصور
تم تطويرها.

286
00:28:37,759 --> 00:28:39,226
لولا ويلي،

287
00:28:39,227 --> 00:28:41,061
كنت سأتخذ
مكانك الآن.

288
00:28:41,062 --> 00:28:44,062
أرى أيها القائد.
أنا أفهم.

289
00:28:44,232 --> 00:28:47,232
بالطريقة التي أراها بها، سيجدها
بعض العذر لإرسالك هنا.

290
00:28:47,401 --> 00:28:48,835
حسنا، هذا صحيح.

291
00:28:48,836 --> 00:28:50,904
أعتقد أنه سيكون لدينا فقط
لاتباع الأوامر بعد ذلك.

292
00:28:50,905 --> 00:28:52,172
يمين.

293
00:28:52,173 --> 00:28:53,640
الآن ذهب ويلي
بعد اجهزتي

294
00:28:53,641 --> 00:28:55,976
سنقوم بإعداد الهروب بالنسبة لك
من خلال الجدار الخلفي.

295
00:28:55,977 --> 00:28:57,677
نعم هذا صحيح يا سيدي.

296
00:28:57,678 --> 00:28:59,212
كم من الوقت لدينا؟

297
00:28:59,213 --> 00:29:01,481
حسنًا ، سأكون مقيدًا
هنا في القاعدة

298
00:29:01,482 --> 00:29:03,450
حتى حوالي، اه ...

299
00:29:03,451 --> 00:29:05,218
حوالي 3:15.

300
00:29:05,219 --> 00:29:07,654
دقيقة واحدة فقط يا سيدي.

301
00:29:07,655 --> 00:29:10,223
الآن أنت تعرف الجدول الزمني.

302
00:29:10,224 --> 00:29:11,491
لدي بعض الأعمال في المدينة،

303
00:29:11,492 --> 00:29:14,094
ولكن سأعود هنا
في تمام الساعة 3:00 مساءً.

304
00:29:14,095 --> 00:29:16,263
ولا تقلق يا ويلارد

305
00:29:16,264 --> 00:29:19,264
في الساعة 4:00، سوف كل شيء
يكون خلفك.

306
00:29:27,508 --> 00:29:29,309
بارني.

307
00:29:29,310 --> 00:29:30,877
نعم جيم.

308
00:29:30,878 --> 00:29:32,579
فخ النار يقلقني.

309
00:29:32,580 --> 00:29:34,214
سيكون هناك أسئلة حول
ماذا يفعل ويلارد

310
00:29:34,215 --> 00:29:35,649
في مكان مثل هذا.

311
00:29:35,650 --> 00:29:38,251
كنت تعتقد أن ريد
يمكن أن تجد طريقة أفضل.

312
00:29:38,252 --> 00:29:39,519
أي علامة على أي شيء آخر؟

313
00:29:39,520 --> 00:29:40,754
ليس حتى الآن.

314
00:29:40,755 --> 00:29:43,356
كل ما يمكننا فعله هو المضي قدمًا
وإعداد الهروب الخاص بك.

315
00:29:43,357 --> 00:29:46,357
يمين.

316
00:30:04,278 --> 00:30:06,046
صحيح يا جيم.

317
00:30:06,047 --> 00:30:07,948
إنه هنا الآن.

318
00:30:07,949 --> 00:30:10,949
نعم، سأرى
ماذا يمكنني أن أعرف.

319
00:30:22,697 --> 00:30:25,697
سيدة جوردون، الأمور هي
تسير بشكل جيد للغاية.

320
00:30:26,400 --> 00:30:28,969
الصور كان لها
التأثير المطلوب.

321
00:30:28,970 --> 00:30:31,970
الحادث--
ماذا تخطط؟

322
00:30:32,740 --> 00:30:35,308
مصيدة نارية في معمل الصور
حيث سأرسله

323
00:30:35,309 --> 00:30:36,977
لالتقاط السلبيات
من الصور.

324
00:30:36,978 --> 00:30:39,779
العثور على جثته في معمل الصور

325
00:30:39,780 --> 00:30:42,282
حيث ليس لديه عمل حقًا
قد يثير أسئلة.

326
00:30:42,283 --> 00:30:44,584
أنت على حق.

327
00:30:44,585 --> 00:30:47,087
معمل الصور هو نسخة احتياطية في
في حالة فشل الطريقة الأساسية.

328
00:30:47,088 --> 00:30:50,088
أعتقد الشيء
أنا مرتاح للغاية بشأن ذلك

329
00:30:50,258 --> 00:30:53,258
هو أنني سوف تحصل في النهاية
ويلارد خارج حياتي العاطفية.

330
00:30:53,895 --> 00:30:55,695
آمل أن يكون لديك شيء
هذا لن يفشل.

331
00:30:55,696 --> 00:30:57,264
نعم أفعل.

332
00:30:57,265 --> 00:31:00,265
كما تعلمون، على الطريق
من القاعدة إلى المدينة،

333
00:31:00,668 --> 00:31:03,668
هناك منعطف حاد مع أ
انخفاض محض على جانب واحد.

334
00:31:04,772 --> 00:31:07,340
حسنا، هذا سوف ينقل
إشارتان--

335
00:31:07,341 --> 00:31:09,943
الأول سوف يدمر
الفرامل له

336
00:31:09,944 --> 00:31:12,944
والثاني سوف المربى
وصلة التوجيه الخاصة به.

337
00:31:13,581 --> 00:31:14,881
وهذا كل شيء.

338
00:31:14,882 --> 00:31:17,584
همم.

339
00:31:17,585 --> 00:31:20,585
سيدة جوردون.

340
00:31:54,422 --> 00:31:56,523
جيم، حدسك كان على حق.

341
00:31:56,524 --> 00:31:57,857
معمل الصور هو مجرد نسخة احتياطية.

342
00:31:57,858 --> 00:31:59,659
ريد لديه خطة أخرى
لقتلك.

343
00:31:59,660 --> 00:32:02,660
هو ذاهب ل...

344
00:32:28,889 --> 00:32:31,889
دانا؟

345
00:32:57,418 --> 00:32:58,952
آنسة جوردون؟

346
00:32:58,953 --> 00:33:01,354
جيم، هناك خطأ ما.
إنها ليست هنا.

347
00:33:01,355 --> 00:33:03,289
حسناً، لقد تحدثت معها
منذ أقل من دقيقة.

348
00:33:03,290 --> 00:33:04,624
لقد قالت أنني كنت على حق بشأن ريد.

349
00:33:04,625 --> 00:33:06,226
أنه كان لديه خطة أخرى
لقتلي

350
00:33:06,227 --> 00:33:07,460
وبعد ذلك تم قطعها.

351
00:33:07,461 --> 00:33:09,429
لقد كان هناك
صراع هنا، جيم.

352
00:33:09,430 --> 00:33:12,430
ربما رأى ريد
من خلال غلافها.

353
00:33:12,466 --> 00:33:14,834
إما ذلك أو أنه خطط
لقتلها طوال الوقت.

354
00:33:14,835 --> 00:33:16,936
لا أعتقد أنه كان هو.

355
00:33:16,937 --> 00:33:18,571
كان من الممكن أن يكون لدى دانا
لقد اتصلت بك

356
00:33:18,572 --> 00:33:20,774
بينما ريد ورجله
كانوا لا يزالون في الطابق السفلي.

357
00:33:20,775 --> 00:33:22,742
عليك أن تجدها، باريس.

358
00:33:22,743 --> 00:33:24,644
حسنًا يا جيم.

359
00:33:24,645 --> 00:33:26,546
أعتقد أنني حصلت على تقدم صغير.

360
00:33:26,547 --> 00:33:28,648
ماذا عنك؟

361
00:33:28,649 --> 00:33:31,451
لا بد لي من اللعب
السلسلة مع ريد.

362
00:33:31,452 --> 00:33:33,153
بغض النظر عن كيف يخطط
لقتلي،

363
00:33:33,154 --> 00:33:36,154
مهمتنا تفشل إلا إذا كان
يعتقد أنه قتلني.

364
00:33:53,974 --> 00:33:56,876
المضي قدما، باريس.

365
00:33:56,877 --> 00:33:58,845
بارني، أنا بحاجة إليك.

366
00:33:58,846 --> 00:34:00,346
لقد أخذ شخص ما دانا.

367
00:34:00,347 --> 00:34:01,748
نحن لا نعرف من.

368
00:34:01,749 --> 00:34:04,150
أبقِ ويلي هناك وقابلني
في مرآب ديوك،

369
00:34:04,151 --> 00:34:05,952
طريق الوادي والعاشر.

370
00:34:05,953 --> 00:34:08,953
فورا.

371
00:34:52,566 --> 00:34:55,566
من الرائع عودتك،
مارلين.

372
00:35:19,793 --> 00:35:22,793
انظر، لقد كان يعمل للتو
لي لبضعة أسابيع هنا.

373
00:35:23,197 --> 00:35:25,131
يعيش في مكان ما في المدينة.

374
00:35:25,132 --> 00:35:26,633
هل لديك عنوانه؟

375
00:35:26,634 --> 00:35:28,334
لا.

376
00:35:28,335 --> 00:35:30,236
انظر، لا أعرف
إذا كان هذا سيساعدك،

377
00:35:30,237 --> 00:35:33,237
ولكن لديه بعض من شخصيته
الأشياء هناك في صدره.

378
00:35:33,908 --> 00:35:35,675
أنت تقول أنه ذهب
إلى المدينة عند الظهر؟

379
00:35:35,676 --> 00:35:38,676
نعم. سمحت له بالخروج
بعد ظهر يوم السبت.

380
00:35:38,712 --> 00:35:41,712
ينبغي أن يكون الكثير
من بصمات الأصابع.

381
00:36:19,720 --> 00:36:22,720
يمكننا العودة إلى الطريق الذي عليه
كان من قبل، أليس كذلك يا مارلين؟

382
00:36:25,192 --> 00:36:27,193
تعلمين أنني أبداً
لا يعني شيئا قلته

383
00:36:27,194 --> 00:36:28,628
ولم أقصد أن أؤذيك.

384
00:36:28,629 --> 00:36:30,396
أنت تعرف أنني لم أرغب أبدًا
للقيام بذلك.

385
00:36:30,397 --> 00:36:33,397
أعلم أنك لم تفعل ذلك يا جوني.

386
00:36:34,702 --> 00:36:37,702
هل تتذكر كيف كان الأمر؟

387
00:36:53,420 --> 00:36:56,222
كان لدينا الكثير من الخير
مرات، أليس كذلك؟

388
00:36:56,223 --> 00:36:59,223
لقد كنت بالتأكيد راقصة عظيمة.

389
00:37:01,595 --> 00:37:04,595
-جوني...
-همم؟

390
00:37:05,266 --> 00:37:08,266
إذا أنا ذاهب
للبقاء معك،

391
00:37:08,802 --> 00:37:11,337
حسناً، كان لدي موعد
مع صديقتي...

392
00:37:11,338 --> 00:37:14,338
فماذا؟

393
00:37:14,808 --> 00:37:17,644
حسنًا، من الأفضل أن أتصل بها،
واخبرها بذلك...

394
00:37:17,645 --> 00:37:20,645
لا!

395
00:37:22,216 --> 00:37:23,683
ولم لا؟

396
00:37:23,684 --> 00:37:25,451
أريد فقط أن أخبرها أنني لن أفعل ذلك
تكون قادرة على رؤيتها الليلة.

397
00:37:25,452 --> 00:37:26,719
لا، هذه هي الطريقة
هو دائما--

398
00:37:26,720 --> 00:37:29,122
التحدث دائما إلى
شخص آخر.

399
00:37:29,123 --> 00:37:30,456
صديقة؟

400
00:37:30,457 --> 00:37:33,457
هل كانت تلك صديقة
ل اشتعلت كنت تتحدث إلى؟

401
00:37:33,694 --> 00:37:36,095
كنا سنتزوج.

402
00:37:36,096 --> 00:37:39,096
حتى أنني حددت التاريخ، أليس كذلك؟

403
00:37:42,136 --> 00:37:45,136
حتى أنني اشتريتك
خاتم، أليس كذلك؟

404
00:37:47,041 --> 00:37:50,041
جوني...

405
00:37:52,146 --> 00:37:53,313
جوني...

406
00:37:53,314 --> 00:37:56,314
لقد كنت حقا أ
طباخ جيد، أليس كذلك؟

407
00:37:57,284 --> 00:37:59,218
الأفضل.

408
00:37:59,219 --> 00:38:01,688
جوني...

409
00:38:01,689 --> 00:38:04,689
ألست جائعاً قليلاً؟

410
00:38:05,359 --> 00:38:06,693
قليلا فقط؟

411
00:38:06,694 --> 00:38:09,694
يمكنني دائمًا أن أذهب من أجلك
البطاطس المقلية والهامبرغر.

412
00:38:12,866 --> 00:38:15,866
والبيرة.

413
00:38:25,312 --> 00:38:27,680
تذهب للحصول على الهامبرغر
والبطاطس.

414
00:38:27,681 --> 00:38:29,882
سأجهزه يا جوني.

415
00:38:29,883 --> 00:38:32,883
استمر يا جوني.

416
00:40:08,816 --> 00:40:11,816
ادخل.

417
00:40:11,985 --> 00:40:13,252
إنها الثالثة يا سيد ويلارد.

418
00:40:13,253 --> 00:40:16,253
لقد حان الوقت لنذهب.

419
00:40:45,919 --> 00:40:47,353
سيكون عليك مساعدتي.

420
00:40:47,354 --> 00:40:50,354
اه، التراجع عن هذا المزلاج.

421
00:41:07,841 --> 00:41:10,676
هنا.

422
00:41:10,677 --> 00:41:11,744
تفكيكها.

423
00:41:11,745 --> 00:41:14,745
أريد التصوير
العناصر بشكل منفصل.

424
00:41:23,490 --> 00:41:26,490
أريد ال
الخطط أيضا.

425
00:41:51,652 --> 00:41:54,652
بارني.

426
00:41:55,656 --> 00:41:56,656
الأثير.

427
00:41:56,657 --> 00:41:58,124
صيدلية ديلي.

428
00:41:58,125 --> 00:41:59,458
950 شارع المركز.

429
00:41:59,459 --> 00:42:02,328
سآخذ الشرطة المحلية
تطوير هذه.

430
00:42:02,329 --> 00:42:03,863
ربما يمكننا الحصول على عمل عليه.

431
00:42:03,864 --> 00:42:06,864
سوف أقابلك في الصيدلية.

432
00:42:18,245 --> 00:42:19,912
لا يمكنك عجل ذلك؟

433
00:42:19,913 --> 00:42:22,913
بضع صفحات أخرى،
سوف ننتهي.

434
00:42:45,572 --> 00:42:47,940
أنت جميلة، مارلين.

435
00:42:47,941 --> 00:42:50,743
لقد كنت دائما جميلة.

436
00:42:50,744 --> 00:42:53,744
سوف تكون دائما جميلة بالنسبة لي.

437
00:42:59,820 --> 00:43:01,187
ما الذي يعوق البطاطس المقلية؟

438
00:43:01,188 --> 00:43:04,188
سيكونون جاهزين خلال دقيقة واحدة.

439
00:43:17,671 --> 00:43:20,671
جون هيكر.
جون هيكر.

440
00:43:21,408 --> 00:43:23,275
لا ترجع أكثر من
بضعة أشهر.

441
00:43:23,276 --> 00:43:25,311
لن أزعج نفسي
معهم أيها الشاب.

442
00:43:25,312 --> 00:43:28,047
الوصفات الطبية في بعض الأحيان
الحصول على في غير محله.

443
00:43:28,048 --> 00:43:31,048
باريس، لقد حصلنا على عمل
على بصمات الأصابع.

444
00:43:31,585 --> 00:43:33,319
جون هيكر,
الاسم المستعار جون ديفيس.

445
00:43:33,320 --> 00:43:35,788
الهروب من مستشفى الأمراض العقلية
4 سبتمبر.

446
00:43:35,789 --> 00:43:37,623
نفسي، قاتل.

447
00:43:37,624 --> 00:43:39,125
مو: الأثير.

448
00:43:39,126 --> 00:43:41,193
استرخي يا ويلارد
لقد انتهينا.

449
00:43:41,194 --> 00:43:42,528
يمكننا أن نذهب الآن.

450
00:43:42,529 --> 00:43:44,030
- وماذا عن السلبيات؟
-ليس هناك مشكلة.

451
00:43:44,031 --> 00:43:45,865
أخبرتك، إنهم موجودون
معمل الصور في المدينة.

452
00:43:45,866 --> 00:43:47,566
-حسنا متى سأحصل عليهم؟
-الآن.

453
00:43:47,567 --> 00:43:50,567
سأذهب إلى المدينة معك.

454
00:43:59,479 --> 00:44:00,546
من هو؟

455
00:44:00,547 --> 00:44:02,581
لا تقلق؛
يمكنك أن تثق بي.

456
00:44:02,582 --> 00:44:04,150
الآن، اتبع وراءنا.

457
00:44:04,151 --> 00:44:07,151
سوف نأخذك
إلى معمل الصور.

458
00:44:21,301 --> 00:44:24,070
كيف تحب الهامبرغر الخاص بك؟

459
00:44:24,071 --> 00:44:27,071
أحسنت.

460
00:44:41,321 --> 00:44:44,321
مارلين، لا ينبغي أن يكون لديك
اتصل بهذا الرجل في المرة الأخيرة.

461
00:45:00,107 --> 00:45:02,475
ربما لم أفعل حتى
أدخل هذا واحد.

462
00:45:02,476 --> 00:45:03,509
قد يكون هناك.

463
00:45:03,510 --> 00:45:06,510
السيد ديلي، من فضلك.

464
00:45:21,595 --> 00:45:22,762
ويلي.

465
00:45:22,763 --> 00:45:23,929
نعم جيم.

466
00:45:23,930 --> 00:45:25,097
أنا في طريقي.

467
00:45:25,098 --> 00:45:27,266
انتهى كل شيء هنا.

468
00:45:27,267 --> 00:45:28,501
هل هناك أخبار عن دانا؟

469
00:45:28,502 --> 00:45:31,170
ليس بعد.

470
00:45:31,171 --> 00:45:32,805
سيتعين عليهم القيام بذلك
خطوتهم الأولى

471
00:45:32,806 --> 00:45:35,241
في مكان ما بين هنا
ومختبر الصور.

472
00:45:35,242 --> 00:45:37,376
جيم، أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف ما الذي تبحث عنه.

473
00:45:37,377 --> 00:45:39,745
لا أستطيع مساعدته، ويلي.

474
00:45:39,746 --> 00:45:42,746
يمكنك البقاء هناك والإبلاغ
أي شيء يحدث.

475
00:45:42,749 --> 00:45:45,749
آمل أن باريس وبارني
ابحث عن دانا في الوقت المناسب.

476
00:45:47,921 --> 00:45:49,255
المنحنى قادم.

477
00:45:49,256 --> 00:45:52,256
احصل على بعض السرعة.

478
00:46:05,105 --> 00:46:06,739
ها هو!

479
00:46:06,740 --> 00:46:08,874
938 ميل ستريت.

480
00:46:08,875 --> 00:46:11,710
لماذا...لماذا
هذا هو المجاور تقريبا.

481
00:46:11,711 --> 00:46:14,711
ترى لقد قلت لك ذلك...

482
00:46:29,629 --> 00:46:32,629
هل ترغب في تذوق؟

483
00:47:29,289 --> 00:47:30,756
طارئ.

484
00:47:30,757 --> 00:47:33,757
أعطني الجوال KG-12788.

485
00:47:46,006 --> 00:47:47,239
نعم؟

486
00:47:47,240 --> 00:47:49,775
جيم، لقد تلاعبوا بسيارتك.

487
00:47:49,776 --> 00:47:52,776
سوف تفقد السيطرة.

488
00:48:10,397 --> 00:48:13,397
جيم؟ جيم!

489
00:48:41,262 --> 00:48:43,630
هل جيم بخير؟

490
00:48:43,731 --> 00:48:44,664
وصلت إليه.

491
00:48:44,865 --> 00:48:47,665
آمل أن يكون ذلك في الوقت المناسب.

492
00:48:53,007 --> 00:48:55,407
أعطني الشرطة.

493
00:48:55,457 --> 00:49:00,007
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0